联系我们
学院地图
友情链接
讲座报道：俄文系成功举办“翻译实践及数据时代的翻译教学”、“文明史中的翻译史”两场讲座
2019年10月24日10：30-12：40，williamhill威廉希尔官网williamhill威廉希尔官网俄文系在文科楼220成功举办了“翻译实践及数据时代的翻译教学”、“文明史中的翻译史”两场讲座。讲座由莫斯科大学高翻学院院长、俄罗斯教育科学院通讯院士、莫斯科大学功勋教授加尔博夫斯基和莫斯科大学高翻学院副院长科斯季科娃主讲。
加尔博夫斯基教授向俄文系师生们介绍了翻译实践及数据时代的翻译教学。他指出：我们现今所处的数据时代诞生于第四次工业革命，它基于数字化革命，结合了多种技术，这些技术使得经济领域、商业领域、社会中发生前所未有的变化。21世纪的翻译工作者们面临三个根本问题：什么是数字化翻译？在现代化信息交流时代，翻译与人工智能如何配合？数字化社会对我们当代培养翻译人才有哪些挑战？在讲座中加尔博夫斯基教授便从这三个层次展开论述。
科斯季科娃副教授介绍了文明史中的翻译史。她考察了世界各国最早出现翻译的历史证据，总结了翻译在各国出现的时间、原因及翻译的历史作用，厘清了翻译发展的源头。
讲座结束后，俄文系师生和两位主讲人展开了广泛讨论与深度对谈。
文字： 孙瑷倪
Copyright © 2021 威廉希尔williamhill(中国)-官方网站 版权所有 沪ICP备05013629号